第78號雲淵閣

根據報載，台灣為了歡迎大陸觀光客，部分國內業者從旅遊區簡介、指標到菜單大量使用

大陸簡體字，甚至觀光局的簡體字網頁，國旗、總統都不見了，首都也成了「最大都市」

，這些都引發若干的疑慮。


許多的旅遊地點，為了吸引某個國家的觀光客，通常會在許多地方使用其國家的語言，這

並不是甚麼稀奇的事，例如台灣很多地方也用了許多中日文對照的標語等。大陸觀光客與

其他國家最大不同的在於其語言是同樣為中文系統的簡體字，同文同種，但這卻是最危險

的，因為這反而會加速同化的速度，使台灣流失自己的文化與特色而不自覺，香港其實就

是最好的例子，十年前與十年後的香港，感覺上有非常大的不同，簡體字使用率的大量增

加，也顯示了香港的大陸內地化程度。


台灣一直以使用繁體字（正體字）而作為中華正統文化的角色自居，對於大陸人而言，簡

繁體結構還是差不了多少，看多了，相信也就懂了，但是繁體字對於他們仍有一定的新鮮

感，那種味道就是會讓台灣與大陸有不一樣。他們來台灣想看的絕不是簡化的字體，而是

台灣的獨特、天然的景色、文化與氛圍，如果為了奉承大陸客而大量的使用簡體字，並且

進而開始改變自身的主體概念，那麼台灣又和所謂的大陸內地有何不同，他們何必花大筆

的錢飛來台灣，留在大陸國內玩就好了。


有時候你我一樣，是很方便，但不一樣，才為最大的賣點，如果還是獨一無二，那更是可

以大大的撈一筆。站在觀光客的角度，出國旅遊就是要看到與母國大異的地方，大陸客來

表面上是觀光商業的問題，但背後牽動的則是兩岸更進一步的交流，以及文化的相互融合

。未來台灣可以預見的，很多地方將會改變不少，但我們最重要的價值與特色，仍然必須

堅持住，不能動搖。開放大陸觀光客來台，對台灣絕對是有經濟上的好處，但是其實我一直

很懷疑台灣對大陸觀光客到底有沒有那種吸引力值得他們花大錢來，說實在的，大陸很多觀

光景點根本不遜於台灣，甚至猶有過之，雖然直航了，但需團進團出沒有自由行，價錢也不

便宜，真的想過來，荷包真的要夠麻吉才行。雖然大陸觀光客對台灣很重要，但在全球化的

觀念下，我們亦不能只偏重一邊，如何建立高品質友善環境，健全整體的軟應體，吸引全世界

的人都能夠來台灣走一走，了解到台灣之美，這才是更長遠也更寬闊的目標。